Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Ini siang yang damai.
"Ini siang yang damai"
"Jangchungdan"
Bayangan hitam apa yang ada di Taman Jangchungdan ini?
Hari yang menyenangkan untuk berada di Taman Jangchungdan ini.
Ada sebuah lagu tentang taman ini.
"Taman Jangchungdan yang Berkabut".
Namun, hari ini cuacanya bagus.
Ini "Taman Jangchungdan yang Cerah".
Tidak seperti judul lagunya, hari ini cerah.
Itu tempat di mana orang-orang
bisa berkunjung agar merasa segar dari kota yang sibuk.
Saat kamu memikirkan Jangchung-dong,
hal yang pertama terlintas di pikiran kita adalah jokbal.
Makanan seharusnya bukan hal pertama yang kita pikirkan.
Apa aku orang bodoh karena mengatakan itu?
Ya. Di Jangchung-dong ini,
ada teater nasional pertama yang dibangun di Asia.
Namanya Teater Nasional Korea.
- Itu di sana. - Kamu benar.
Aku pernah tampil di teater itu.
Dahulu saat masih pelajar.
- Benarkah? - Ya, aku pernah tampil di sana.
Dan di sebelah sini...
Kamu tidak boleh melewati Supyogyo tanpa izin!
Apa?
"Siapa para pria berbusana hitam ini?"
Siapa kalian? Kenapa kalian menghalangi jalan kami?
Ada keributan apa ini?
- Bos! - Bos!
Siapa itu?
"Sang bos muncul"
Aku Kim Doo Han dari Jongno.
Siapa yang berani menyebabkan kekacauan di wilayahku?
Lee Kyung Kyu dan Kang Ho Dong.
Kalian berani menantang kami?
Kalian berani menantangku?
Kamu kini sudah dewasa.
Kamu...
Kalian sudah dewasa.
"Tertawa"
Saat memerankan seorang pengelana di "Rustic Period",
dia membakar gairah dan romansa di hati para pria Korea.
Dia aktor termuda yang meraih Anugerah Akting Terbaik.
Dia pengelana nasional, An Jae Mo.
Dikenal akan tokoh yang dia perankan, Koo Ma Jeok,
dengan gerakan mematikan sundulan kepala,
dia meninggalkan kesan kuat pada orang-orang.
Dia orang desa legendaris, Lee Won Jong.
"Koo Ma Jeok yang selalu kuat, Lee Won Jong"
Para pengelana legendaris telah datang untuk merebut jamuan.
- Halo. - Hai.
- Astaga. - Doo Han, ternyata kamu.
- Dia Koo Ma Jeok. - Benar.
"Rustic Period".
Adakah koneksi spesial antara "Rustic Period"
dan Jangchung-dong?
Aku pernah bertarung sendirian melawan 40 yakuza
di Taman Jangchungdan.
Di taman ini?
Ya, itu benar.
Kim Doo Han, apa kamu datang sendirian?
Apa insiden itu benar-benar terjadi?
- Ya. - Itu benar secara sejarah.
- Benarkah? - Demi menaklukkan geng Doo Han,
40 yakuza datang.
Dan mereka bertarung di sini.
- Aku melawan mereka sendirian. - 40 lawan satu?
- Ya. - Lalu apa yang terjadi?
- Dia menang. - Aku menang.
- Begitulah Kim Doo Han dilahirkan.
Itu benar.
Kim Doo Han dahulu tinggal di bawah jembatan ini, Supyogyo,
saat dia masih kecil.
- Benar. - Dia masih muda.
Dan aku sudah menjadi petarung yang terkenal buruk di Jongno.
Benar.
- Koo Ma Jeok. - Benar.
Sudah berapa tahun sejak "Rustic Period" ditayangkan?
- Sepuluh tahun? - 17 tahun.
Sudah hampir 20 tahun, tapi rasanya seperti kemarin.
Itu disiarkan di waktu yang sama saat Piala Dunia FIFA 2002
- berlangsung. - Benar. itu di tahun 2002.
- Siapa nama pria ini? - Dua Pedang.
- Park Jun Gyu yang memerankannya. - Benar.
Dia masih dijuluki Dua Pedang.
Dan mereka pun masih menyebutku Koo Ma Jeok.
"Kedua tokoh itu masih segar dalam ingatan kita"
Pertama, ayo buka mantel kalian.
Udaranya sangat panas.
- Ya... - Terima kasih sudah bekerja sama.
Alasan "Rustic Period" masih segar di kenangan kita yaitu
karena situs-situs portal masih punya
- cuplikan-cuplikan dramanya. - Kamu benar.
Kuharap para pemilik rumah tidak terlalu terintimidasi oleh mereka.
Karena kalian dari drama itu.
Aku agak khawatir.
- Jae Mo bisa lakukan ini hari ini. - Baik.
"Makan malamlah di Jangchung-dong."
Baik.
Jangchung-dong.
Area untuk hari ini
adalah Jangchung-dong, Jung-gu, Seoul.
Jangchung-dong terletak di kaki Gunung Nam yang hijau,
dengan Teater Nasional pertama di Asia di bawah gunung,
bersama dengan stadion dalam ruang pertama Korea, Gimnasium Jangchung.
Tempat itu menjadi terkenal karena jokbal-nya,
kudapan praktis orang-orang biasa,
tapi juga punya riwayat panjang sebagai lingkungan orang kaya.
Akankah para pria dari "Rustic Period" bisa memulihkan ketenaran
di Jangchung-dong, kota yang mewah tapi bersahaja?
Dining Together, episode 131, "Kembalinya Rustic Period".
"Dining Together, episode 131, 'Kembalinya Rustic Period'"
- Di sana Teater Nasional. - Kamu benar.
Tampil di sana adalah impian para aktor.
Itu teater impian.
Kyung Kyu pernah tampil di sana.
Kamu di kelas berbeda jika tampil di teater akbar
dari Teater Nasional Korea.
- Ya. - Benar.
Suaraku harus bisa didengar para anggota penonton
yang duduk di teater paling ujung yang bisa menampung
ribuan orang.
Begitulah kami melatih vokalisasi.
Dan kamu pernah tampil di sana?
Kami membawakan penampilan kelulusan di Teater Nasional Korea.
"Kyung Kyu pernah tampil di Teater Nasional Korea"
- Ya. - Aku pernah melakukan itu.
Won Jong, suatu kehormatan besar bagiku menerima anugerah
untuk Anugerah Seni Paeksang.
"Dia menerima Anugerah Akbar untuk Anugerah Seni Paeksang di sini"
Hei, hentikan.
Tidak, jangan perlihatkan videonya.
Jangan lakukan itu.
- Ayolah, jangan perlihatkan. - Mereka tidak perlihatkan.
- Jae Mo, kamu pernah ke sini? - Aku...
Tidak, belum pernah.
Mungkin Jangchung-dong bukan kota yang bagus untukmu.
Itu tidak begitu cocok.
Jadi, lingkungan ini seperti pusat negara kita.
- Ini Mekah dari budaya kita. - Tepat sekali.
Lihat, Gimnasium Jangchung.
Astaga, aku merasa sangat bersemangat.
Itu saat aku ke sini untuk kali pertama dari Masan.
Aku ke sisi kanan dan melakukan pemanasan
sebelum pertandinganku.
- Di luar gimnasium? - Ya.
Aku juga melakukan push-up.
Aku melakukan pemanasan di luar sebelum masuk untuk bertanding.
Kamu ingat saat Lee Man Gi menjadi juara
dengan koyok pereda nyeri di dadanya?
Itu pertandingan kejuaraan ssireum pertama
yang diadakan di Gimnasium Jangchung.
Aku pernah datang dan menyanyi selama kejuaraan ssireum.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu menyanyi di sini? - Selama kompetisi ssireum?
Itu biasanya penampilan penari tradisional memakai hanbok.
Itu karena Jae Mo sangat populer.
Jika kami umumkan dia akan tampil, tidak hanya ada penggemar ssireum,
tapi para penggemarnya pun akan menonton pertandingan ssireum.
Kita dahulu menampilkan madangnori di sini. Kamu tahu, bukan?
Madangnori.
Itu gimnasium dalam ruangan, jadi, kita bisa menampilkan apa pun.
- Konser juga diadakan di sini. - Ya.
Pertandingan bela diri besar juga diadakan di sana.
Itu tempat yang sangat berharga.
Sebenarnya, aku teringat jokbal kapan pun mendengar Jangchung-dong.
Di sana.
Itu tempat yang terkenal.
"Lorong jokbal Jangchung-dong"
Bahkan Ho Dong sang pencicip makanan
dan Kim Doo Han, yang menguasai wilayah Jongno,
setuju lorong jokbal Jangchung-dong pantas menerima ketenaran.
"Tampak mengilap"
Akan bagus jika kita bisa memakan jokbal sebagai sampingan.
Memegang kakinya dengan kedua tanganmu cukup menyenangkan.
- Ya. - Maksudku, kita di Jangchung-dong.
Kamu pikir ada orang yang membuat itu di rumah?
"Akankah khayalan mereka menjadi kenyataan?"
"Mata terbuka lebar"
Lihat rumah itu.
- Astaga, ini... - Won Jong,
kita kini di wilayah pemukiman Jangchung-dong.
- Apa ini? - Sudah kukatakan padamu.
Ada rumah-rumah besar milik multikeluarga di sini.
Dan jika kita berjalan lebih jauh,
ada juga studio-studio mungil.
Astaga, lihat ini. Ini luar biasa.
Ini dahulu tempat tinggal para CEO grup.
Di sini.
Dahulu kala?
Kurasa rumah-rumah besar semacam itu dirubuhkan
dan rumah-rumah multikeluarga ini dibangun sebagai gantinya.
Karena dahulu ini rumah-rumah besar.
Aku yakin itu masalahnya.
Mereka tidak bisa membiarkan tanahnya tetap di sini.
"Kini wilayah itu dipenuhi rumah-rumah multikeluarga mewah"
Bagaimana jika kita makan di rumah seperti ini?
Rumah-rumah ini dahulu milik para CEO perusahaan.
"Luar biasa"
Kalau begitu, mereka tidak akan membukakan pintu mereka.
Tidak, tidak selalu seperti itu.
Won Jong, kamu melihat bagaimana mereka punya ini di tangga?
- Kamu benar. - Pegangannya ada di sana
karena pasti ada seorang senior yang hidup di sana.
Mereka menambahkan itu di setelahnya.
- Sulit untuk menaiki tangganya. - Agar mereka bisa berpegangan.
"Membaca"
Jalan ini bernama Dongho-ro.
Itu kebalikan Ho Dong.
"Apa ini kaitan antara Ho Dong dan Jangchung-dong?"
Astaga, Won Jong. Itu luar biasa.
Tamannya dirawat dengan baik.
Pepohonannya tampak tua.
"Jangchung-dong tidak seperti lingkungan biasa"
Rumah ini besar.
- Apa ini rumah? - Ini rumah.
Bukankah ini taman?
- Itu rumah. - Lihat ukuran pohon-pohonnya.
Itu memperlihatkan riwayat dari rumah ini.
Ini rumah.
Kupikir itu adalah taman karena pohon besar itu.
Gerbang-gerbangnya membuat ini
mirip dengan museum seni.
Ini rumah CEO Nam. Aku mengenalnya.
Kamu benar-benar menyukai CEO Nam, ya?
Kamu selalu menyebutkan CEO Nam.
Kudengar dia sudah lama tidak ke kantor. Kuharap dia sehat.
- Aku tidak bisa membunyikan belnya. - Kamu benar.
- Aku merasa waspada. - Ya.
Kyung Kyu, bisakah kamu memberi tahu kami tentang yang ini?
Tanaman ini perlu bentuk energi berbeda dibandingkan pohon, benar?
- Tentu saja. - Agar bisa tumbuh.
- Yang tumbuh di tembok. - Tanaman ini tumbuh
karena fotosintesis berkat sinar matahari.
Ini tidak berakar.
- Akarnya tidak ada? - Tidak ada.
- Mereka tidak punya dasar. - Kamu benar.
"Menatap"
- Aku... - Kamu tidak punya dasar.
- Ini seperti parasit. - Parasit.
"Hidup sebagai parasit tanpa akar apa pun"
Jae Mo, kamu mulai santai saat berbicara di TV.
Kamu bersikap bebas.
Aku kini berusia 40-an.
Itu terjadi secara alami.
Astaga.
Apa Kim Doo Han yang asli
tingginya hampir sama dengan Jae Mo?
- Tidak, dia lebih besar. - Benarkah?
- Dia besar. - Dia sama besar dengan Ho Dong.
- Ya. - Tingginya sekitar 180 cm.
Lalu bagaimana kamu akhirnya memainkan peran ini?
Karena mataku.
Sutradaranya
jatuh cinta dengan mataku.
Dia mengatakan aku punya mata Kim Doo Han yang mau dia tampilkan.
Kamu bisa langsung memperlihatkan matanya pada kami, bukan?
Ayo kita lihat apa kamu bisa segera melakukannya.
Action.
"Gemetar ketakutan"
"Bereaksi sebaik mungkin"
Reaksimu baru saja menyelamatkanku.
Setelah "Rustic Period" ditayangkan,
itu menjadi hit besar di Mongolia.
Rating pemirsanya naik sekitar 80 persen di sana.
- Di Mongolia? - Astaga.
Dia diperlakukan seperti pesuruh kerajaan.
Siaran ulangnya diputar 24 sampai 25 kali.
Mereka terus memutarnya begitu filmnya berakhir.
Presiden Mongolia dan Majelis Nasional mengundangku.
- Seisi negeri... - Di Mongolia?
- Mereka semua mau melihatmu. - Ya.
Mereka punya satu teater besar.
Semua orang
yang tinggal di Ulaanbaatar dan wilayah sekitarnya datang,
sampai di titik mereka dihadang dari gerbang depan.
Fotoku menjadi sumber materi gratis untuk mereka.
Jae Mo mungkin punya banyak rekor.
Dia aktor termuda penerima Anugerah Utama Anugerah Drama SBS.
- Ya. - Bukankah usiamu di awal 20-an?
Usiaku dahulu 24 tahun.
Aku aktor pria termuda.
- Berkat "Rustic Period"? - Ya.
Kapan hari-hari itu akan kembali?
"Kapan hari-hari itu akan kembali?"
"Hari-hari yang menyilaukan itu"
Ada hal terkonyol yang kudengar tentangmu.
Ada rumor-rumor tidak berdasar, benar?
kamu mau punya mata seperti harimau sebagai aktor.
Kudengar kamu pernah hanya memakan daging mentah.
"Apa Won Jong hanya memakan daging mentah agar berakting dengan baik?"
Itu rumor, benar?
Tidak, itu sebagian kecil benar.
"Terkejut"
- Ada sebuah periode. - Begitu rupanya.
Jadi, suatu hari aku ke restoran ini.
Itu satu-satunya saat dalam hidupku aku melihat ke dalam mata orang lain
dan langsung menunduk.
Kenapa?
Ada suatu hal yang disebut mata tajam untuk manusia.
- Mata tajam? - Pria itu
menatapku seperti ini.
Dia berkata, "Halo, selamat datang."
Aku berkata, "Halo."
"Menunduk"
Pria itu berburu
- seumur hidupnya. - Begitu rupanya.
- Daging mentah. - Dia hanya memakan daging mentah.
- Daging yang bagus. - Hei.
Aku juga punya mata itu.
Aku hanya memakan ikan mentah.
- Di kapal? - Tentu saja.
Memancing dan berburu itu berbeda.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu, itu bukan rumor. - Bukan.
Bisakah kamu mendapatkan mata tajam jika hanya memakan daging?
Tidak. Kamu hanya mendapatkan lemak.
"Kamu hanya mendapatkan lemak tanpa mata yang tajam"
Mereka melewati rumah-rumah multikeluarga mewah
dan disambut wilayah pemukiman Jangchung-dong,
yang bergaya sepenuhnya berbeda.
Kita baru saja melihat rumah-rumah besar, bukan?
- Ya. - Seperti yang kukatakan,
jika kita melewati bukit,
ada rumah-rumah multikeluarga
dan studio-studio ini.
- Rumah-rumah multikeluarga. - Ya, kini kita di area itu.
Itu sangat berbeda sekarang.
Jadi, sampai di sini... Suasananya berubah sepenuhnya
- segera setelah kamu belok kanan. - Ya.
Sisi itu dan sisi ini, hanya dipisahkan bukit ini.
Kurasa ada banyak area seperti itu di Korea,
terpisah oleh bukit.
Ada beragam gaya di kota yang sama.
- Saat panas atau dingin... - Kantor agen perumahan itu terbaik.
Informasi dan menghindari cuaca panas.
Mereka menuju kantor agen perumahan dan memuaskan dahaga mereka.
- Halo. - Ya.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Benar. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Ini Aktor Lee Won Jong. - Ya, halo.
- Ini Aktor An Jae Mo. - Astaga, halo.
- Dan... - Aktor Kang Ho Dong.
Bisakah kamu ke sini,
perlihatkan pada kami kita di mana, dan beri tahu kami tentang area ini?
- Tentu. - Beri tahu kami tentang area ini.
Lokasi kalian saat ini adalah
di sini...
"Sangat gugup"
Jadi, orang-orang macam apa yang tinggal di sini? Apa profesi mereka?
Di sekitar area ini, CEO Kim,
yang punya gedung berlantai 21
di dekat Stasiun Gangnam tinggal di sini.
"Dia memberikan informasi dengan tempo cepat"
- CEO itu tinggal di sana? - Baik.
Di sini. Dan di depan kantor ini...
Di sisi ini,
ada rumah CEO Grup Daehan sesuatu.
CEO-nya?
Ada rumah CEO lain.
Bukan itu yang kutanyakan. Orang-orang seperti apa...
Berapa kisaran usianya?
- Orang-orang muda tinggal di sini. - Benar, bukan?
Banyak mahasiswa Universitas Dongguk pasti tinggal di sini juga.
Para murid Universitas Dongguk tinggal di flat yang berbiaya
deposit 10.000 dolar dan sewa bulanan 800 dolar.
Datang dari beberapa provinsi,
mereka merasa itu terlalu mahal.
Banyak warga Tiongkok dan orang-orang asing lain
tidak keberatan membayar sebanyak itu.
Apa ada bangsa Mongolia?
Tidak ada bangsa Mongolia.
- Apa ada banyak mahasiswa asing? - Ada banyak mahasiswa asing.
Jadi, ada banyak mahasiswa asing.
Akan kuberi tahu ada apa di Jangchung-dong.
Aku memainkan saksofon selama sembilan tahun.
"Apa yang baru saja kita dengar?"
Bisakah kamu memainkan saksofon?
Apa saksofonnya berkaitan dengan pekerjaanmu?
Itu untuk meredakan stres.
- Silakan mainkan. - Silakan mainkan.
Jangchung-dong adalah kota seniman.
Di sini ada Teater Nasional.
Bahkan realtornya meminati seni.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
- Dia yang terbaik. - Aku masuk KBS dengan Seo Se Won.
Aku gagal dan Se Won lolos.
Kamu mengikuti audisi untuk menjadi komedian?
"Dia punya darah komedian"
Dari mana suaranya berasal?
Aku akan menyingkir dari jalanmu.
"Dia memilih lagu sempurna"
Itu seperti "Rustic Period".
Ingat Aula Jongno?
Di sini ada aura Aula Jongno.
"Kyung Kyu bersemangat"
"Ini jenis lagu yang kusuka"
"Apa ini sudah dimulai?"
"Belum"
"Dia gugup untuk debut"
Won Jong.
"Bantu dia, Won Jong"
"Taman Jangchungdan yang berkabut"
"Siapa yang kucari di sini"
"Menari"
"Dia gelisah"
"Memeluk larch tua dengan tenang"
"Dia sangat berkonsentrasi"
"Aku hanya menangis"
"Dedaunan gugur menumpuk"
"Harmoninya mencapai klimaks"
"Aku kembali dari Taman Jangchungdan"
"Hebat"
"Mengalahkan kesepian, aku kembali dari Taman Jangchungdan".
Berkat dia,
Jangchun-dong terasa seperti
kota percintaan.
- Pasti. - Dengan melodi bagus.
Pak, ini yang penting.
Berapa harga per 3,3 meter persegi?
Empat sampai lima tahun lalu,
harganya sekitar 22.000 sampai 23.000 dolar.
- Namun kini sekitar 35.000 dolar. - 35.000 dolar.
Itu terlalu mahal.
Hanya lebih dari dua tahun, perubahannya sangat besar.
Saat kalian mendaki bukit,
ada sebuah gedung, dan di sanalah seorang sutradara film tinggal.
Tunggu. Apa tidak masalah bagimu menceritakan detail itu pada kami?
Ya. Di sebelahnya ada
rumah CEO suatu perusahaan
yang memiliki Intercontinental Hotel.
"Luas rumah itu sekitar 6.611 meter persegi"
"Rumah CEO suatu perusahaan"
"Ada dalam bentuk giyeok"
"Bertugas di sini. Mereka punya 99.000 meter persegi di Gonjiam"
Dia pasti mengenal sekitar 40 CEO.
- Kami akan pergi sekarang. - Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih atas permainanmu yang luar biasa.
Jaga dirimu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Terima kasih sudah bermain untuk kami saat berkunjung mendadak"
- Mereka... - Halo.
Kamu sangat bagus menyapa orang.
Ayo berjabat tangan. Ayo tos.
"Dia menggemaskan"
"Kuharap kalian sukses diundang untuk makan malam"
- Ayo bergegas. - Kyung Kyu.
Akan berlebihan jika dua pria berkepala besar bersama.
Jika kalian dalam satu rumah, itu akan terlihat terlalu penuh.
- Benar. Jika rumahnya kecil. - Mereka tidak akan mengundang...
Mereka tidak akan mengundang kalian masuk.
"Kyung Kyu dan Won Jong menjadi satu tim"
Ayo keluarkan sendok kita.
Kita ada di Jangchung-dong yang dipenuhi kenangan.
Inilah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
Ayo kita lakukan.
"Waktunya tiba untuk keempat pengelana"
Waktunya tiba.
Haruskah kita mulai?
Dua pengelana yang dahulu menguasai Jongno.
Saatnya untuk menguasai Dining Together.
"Mereka mulai membunyikan bel pintu pada pukul 6 sore"
- Jae Mo, ayo bertarung. - Saat aku muda...
Apa?
Dindingnya terlalu mengancam.
Kurasa tidak ada orang di rumah.
Kita coba saja sekali lagi.
Kamu Kim Doo Han.
Kamu putra Jenderal. Siapa yang akan punya
energi lebih besar darimu?
"Putra jenderal tidak boleh terintimidasi"
- Aku... - Doo Han.
Doo Han.
- Cobalah. - Kamu cobalah dahulu.
Astaga.
- Kamu harus mencoba dahulu. - Tentu saja.
Doo Han harus melakukannya dahulu.
Dindingnya terlalu tinggi.
Tidak. Dinding tingginya tidak berarti
- dia akan tidak ramah. - Tentu saja.
Lagi pula, semua orang sama.
- Berjuanglah. - Semuanya sama.
- Jae Mo. - Ini sangat menegangkan.
Jae Mo. Doo Han, ada apa denganmu?
Apa ada...
Aku Doo Han. Mereka tidak akan menolakku.
Tentu saja.
- Kim Doo Han. - Bagaimana jika aku tidak dikenali?
Aku akan mencobanya saja.
- Perlihatkan wajahmu. - Perlihatkan wajahmu.
"Apa tidak ada orang di dalam?"
Sekali lagi. Pasti ada orang di dalam.
Membutuhkan waktu untuk berjalan dari kamarmu
- Benar. Benar. - ke ruang tamu.
- Rumahnya besar. - Jaraknya panjang.
Kita harus memikirkan itu.
- Siapa? - Ada yang menjawab.
Halo, Bu.
"Tertawa"
- Halo. - Ya.
- Aku Aktor An Jae Mo. - Aku mengenalimu.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih sudah mengenaliku.
Kamu pernah menonton acara kami?
- Aku tahu acaranya. - Benar.
Namun kami sudah makan.
- Benarkah? - Ya. Maafkan aku.
- Kalian sudah makan? - Ya.
- Kalian makan lebih awal. - Ya.
- Maafkan aku. - Tidak masalah.
Ini pukul 6 sore Kamu benar-benar sudah makan?
Kami makan lebih awal hari ini.
Benar.
Rumah kalian tampak sangat bagus sampai aku ingin menekan bel pintu.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih. Semoga bahagia.
Lihat?
Dia manis.
Dia benar-benar terdengar seperti ibuku.
Dia ingin mengundangmu masuk, tapi dia sudah makan.
Kupikir mereka akan sukses dalam sekali coba.
- Ayo tetap di sisi ini. - Suaranya...
Tulang pipiku tiba-tiba mengeras.
"Tulang pipinya kebas"
Ini rumah bagus lainnya.
Inilah Koo Ma Jeok.
Ayo berhenti di sini.
Kita mulai.
Ini menegangkan.
"Dia membuat dirinya tampak layak"
"Ragu-ragu"
Ini dia, bukan?
"Dia menekan bel pintu pertama dengan gugup"
"Ma Jeok gugup"
Orang pertama yang kuajak bicara mengenaliku.
- Benar. - Dia tersenyum saat melihatku.
Kamu tampak lembut, kamu tahu.
"Dia bahagia"
Halo?
Ya?
Halo?
- Mundurlah. - Ada yang keluar.
- Tidak. - Maaf?
Kalian tidak boleh masuk ke sini.
Benar. Benar.
"Tertawa"
Tempat apa ini?
- Aku tidak tahu. - Bukankah ini gedung pemukiman?
Aku tidak tahu.
- Ini kali pertamaku mendengarnya. - "Tidak."
"Kalian tidak boleh masuk ke sini."
Dia hanya berkata, "Tidak."
Dia bahkan tidak memeriksa siapa kita.
Kamu tidak berguna.
"Kamu tidak berguna"
Aku tidak berguna.
"Kalian tidak boleh masuk ke sini."
- Apa ini? - Itu tidak terlihat
- seperti tempat tinggal. - "Tidak."
Tidak.
Apa itu keahliannya?
"Kyung Kyu si Kura-kura"
Kamu tidak boleh mengintip seperti itu.
Ini tempat parkir.
Tidak. Kalian tidak boleh masuk ke sini.
Jae Mo, kini giliranmu.
Ayo, Jae Mo.
Itu sebuah apartemen.
Kurasa ini rusak.
- Aku tidak bisa menekannya. - Kamu tidak bisa menekannya.
- Tidak, kalian tidak bisa. - Tidak, ini tidak berfungsi.
"Bel pintunya tidak berfungsi"
Ini tidak mudah.
Apa tidak masalah untuk mencoba di apartemen sewaan?
Aku akan bertanya pada mereka.
"Itu apartemen berperabot lengkap yang menyediakan layanan bak hotel"
Halo.
Kami sedang merekam acara TV berjudul Dining Together.
Dining Together.
Bisakah kami membunyikan bel dua unit?
Jika kamu mengatakan tidak bisa, kami akan pergi.
Baik.
"Mereka mendapatkan izin dan bergerak membunyikan bel pintu"
Ini pintu masuknya.
Kalian boleh masuk ke sini.
"Pintu masuknya besar"
Kalian bisa ke arah sini.
"Lobinya tampak mewah"
Halo.
"Mereka terpukau"
- Ayo. - Astaga.
Ayo kita coba. Jae Mo akan mencoba.
Silakan, Jae Mo.
- Jae Mo, cobalah. - Karena reaksi untuknya bagus.
Cobalah.
"Menekan"
- Aku yakin ada - Jangan takut.
seseorang di dalam.
- Berhentilah menguping. - Lakukan saja.
"Bisakah kamu mendengar sesuatu?"
"Tertawa"
"Jantungnya berdebar"
Itu menegangkan.
"Namun tidak ada orang di dalam"
Baik.
Kurasa seseorang menyiapkan hidangan di dalam.
- Aku tidak bisa menekannya. - Apa?
Aku tidak bisa menekannya.
- Tidak? - "Tidak?"
Itu rusak.
Tidak ada yang bekerja untuknya.
Ayo coba satu unit lagi.
"Meyakini kali ini akan bekerja, mereka beralih ke lantai berikutnya"
Ini satu unit.
- Jae Mo. - Pintunya hanya satu.
Biar kucoba.
- Sekali saja. - Tidak.
Kami belum bisa berbicara pada siapa pun.
Itu dia.
Mereka punya seekor anjing.
Anjingnya...
"Anjingnya menggonggong dengan keras"
"Pintunya terbuka"
- Halo. - Halo.
Kamu sudah makan malam... Kamu sudah makan malam?
"Tidak, kalian tidak bisa."
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Namun, aku lega
- Ayo kita turun. - dia setidaknya baik.
Itu menenangkanku.
Itu jauh lebih baik daripada "Kalian tidak boleh masuk".
Kyung Kyu, kami akan naik sementara kamu turun.
Baik.
"Ho Dong dan Jae Mo naik"
- Jae Mo. - Ada orang di rumah, benar?
- Ya. - Bukankah itu benar?
Lampunya menyala.
"Melirik"
Karena...
Kini... Tunggu.
Karena di sini tidak banyak kamera,
kurasa aku harus merekamnya.
"Aku akan bertugas untuk kamera, jadi, kamu bunyikan saja belnya"
"Fokus"
"Sangat dekat"
"Pintunya terbuka"
- Halo, Bu. - Halo.
- Astaga. - Halo.
Astaga. Kenapa kalian ke sini?
Masalahnya
Jangchung-dong adalah latar belakang
"Rustic Period" yang menampilkan "putra jenderal" di masa lalu.
Ya, aku bisa mengenali wajahnya.
Dengan Aktor Jae Mo...
Aku tidak bisa memercayai ini terjadi.
Aku sedang merekam Dining Together di JTBC hari ini.
Aku benar-benar ingin makan malam dengan kalian,
tapi aku mengundang beberapa tamu.
- Kamu harus meminta izin mereka. - Ya.
- Namun terima kasih banyak. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Kami akan pergi.
- Terima kasih. - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Sampai jumpa.
Kurasa akan lebih sulit jika melewati pukul 7 malam.
"Geng Kim Doo Han masih lapar"
Lingkungan ini...
Aku belum pernah ke sini.
- Aku juga. - Aku tidak tahu
ada kota seperti ini.
Itu... Kedutaan.
Itu Kedutaan Turki.
Negara saudara kita.
Timur dan Barat terpisahkan oleh sebuah jembatan
di Turki.
- Oh... - Jika kamu menyeberangi jembatan...
Kamu tidak bisa menjelaskannya.
Kurasa mereka di dalam lorong ini.
Kyung Kyu tidak pernah menungguku.
"Tiba-tiba tertawa"
"Lelah"
Kamu khawatir kami mungkin tidak datang?
Kenapa kamu sudah tampak letih?
"Bagi Kyung Kyu dan Won Jong..."
Ini rusak.
"Bel pertama rusak"
Rusak.
"Begitu pun yang kedua"
Rusak.
Semua belnya rusak.
Kalian tidak boleh masuk.
"Berkeringat banyak"
"Tidak ada yang ada dalam rumah pertama"
Tidak ada seorang pun.
Di sini pun tidak ada orang.
Kamu tidak boleh masuk.
"Kalian tidak boleh bicara pada orang-orang"
- Baik. - Kita dihadang dari awal.
Kalian tidak boleh masuk.
"Kalian tidak boleh masuk ke dalam gedung"
"Melirik"
Salah satu mobilnya
adalah Rolls-Royce.
Ada Rolls-Royce.
"Mereka baru saja melihat Rolls-Royce dan gagal"
"Menggelengkan kepalanya"
Kamu kini terlihat seolah menanggung keletihan dunia.
- Tidak ada orang di rumah. - Lihat cara berjalannya.
Kami sudah melewati dua gedung.
- Kalian naik lalu turun? - Ya.
Aku mulai berkeringat dingin.
Ayo masuki gedung ini.
"Mereka kepanasan dan lapar pada pukul 6.30 sore"
Ada mobil yang diparkir.
"Mereka kepanasan dan lapar pada pukul 6.30 sore"
Mana yang mau kamu coba, baris pertama atau kedua?
- Aku mau yang pertama. - Kami akan coba yang kedua.
"Jae Mo yang putus asa menekan belnya dahulu"
- Belnya terdengar bagus. - Aku merasa suram.
- Paman datang. - Siapa?
Ibu, Paman datang.
- Paman? - Benar. Kamu boleh memanggil Paman.
- Apa mereka kerabatmu? - Apa?
- Mungkin saja. - Mungkin aku mirip seseorang.
"Paman datang."
Keponakanku.
"Dia memutuskan untuk memanggilnya keponakannya"
- Siapa? - Halo, Bu.
Halo.
Hai.
Namaku An Jae Mo.
Begitu rupanya.
Kamu tahu acara berjudul Dining Together?
Aku tahu acaranya,
tapi kami akan keluar hari ini.
Apa kamu sedang bersiap-siap untuk keluar?
Ya. Maafkan aku.
Baiklah.
- Bergembiralah. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Akan bagaimana hasil usaha Ma Jeok?"
Aku punya rencana pukul 7 malam.
Baiklah.
- Maafkan aku. - Tidak masalah. Terima kasih.
Kurasa kita akan berhasil kali ini.
Akan bagus untuk memasuki rumah yang bersebelahan.
Sepertinya tidak ada orang di Jangchung-dong.
Itu adalah masalah.
Silakan. Kurasa tidak ada orang di sini.
Halo.
Siapa?
Aku Aktor An Jae Mo.
Lalu?
Kami dari Dining Together di JTBC.
Karena ada banyak penjahat belakangan ini...
- Kamu benar. - Apa ada banyak penjahat?
- Tunggu sebentar. - Baik.
Baik.
- Won Jong. - Ya?
Hanya ada satu unit di atas.
- Kamu cobalah. - Ayo kita coba.
Dia mungkin belum makan.
Dia mungkin hanya terkejut.
"Belnya berbunyi"
"Mereka membunyikan bel sekaligus dalam waktu yang sama"
- Bu. - Halo.
- Astaga, ini nyata. - Halo.
Halo.
Aku Aktor Lee Won Jong.
- Halo. - Dan aku Lee Kyung Kyu.
- Kamu tahu Dining Together, benar? - Ya.
Itu acara di mana kita seharusnya makan malam bersama.
Faktanya, makanan bukan intinya.
Kita bisa mengobrol saja...
Namun anggota keluarga kami yang lain tidak ada.
- Aku sendirian. - Kita bisa bermain dengan anakmu.
Putri, berkediplah pada kami.
"Berkedip"
"Kedipan putri membuat suasana Tim Ho Dong menyenangkan"
Lalu, kamu sudah makan?
Aku akan keluar. Aku bahkan membawa tas di sini.
- Oh... - Kamu mau ke mana?
- Ke mana... - Ke kolam renang.
- Kolam renang? - Ya.
- Kapan itu dimulai? - Pukul 7 malam.
Aku tidak bisa memercayai ini. Astaga.
Aku sangat senang bertemu kalian, tapi aku benar-benar minta maaf.
- Kita bisa bicarakan hidup... - Tidak, terima kasih.
Itu karena tidak ada makanan. Astaga, aku benar-benar minta maaf.
- Tidak masalah, Bu. - Astaga.
- Maafkan aku. - Kami akan pergi.
Maaf. Kamu tampak lebih menarik jika dilihat langsung.
Astaga.
- Kami akan pergi sekarang. - Jaga diri kalian, berbahagialah.
Aku benar-benar minta maaf.
Terima kasih, Bu.
"Dia bahagia menemui mereka, tapi mereka gagal"
- Ho Dong. - Ya?
Kamu sedang apa di sana?
Kami memutuskan untuk tidak melakukannya
pekan ini.
- Kamu akan berhenti mencoba? - Ya.
Karena kami terlalu lelah, kami putuskan tidak melakukannya lagi.
Kami memutuskan untuk makan di rumah ini.
Kami hanya akan mengakhiri di sini.
Kami menunggu.
- Bagi mereka bersih-bersih? - Dia bersih-bersih.
- Pukul berapa itu dimulai? - Pukul 7 malam.
- Kamu pun bisa berenang besok, - Aku tahu.
tapi kamu hanya bisa tampil di Dining Together hari ini.
"Dia sepertinya bimbang karena persuasi Ma Jeok"
- Tidak... - Kamu mau bersih-bersih?
Ya. Karena aku tidak bersih-bersih...
- Baik. Kami akan menunggu. - Untuk tampil di TV...
- Aku mengerti. - Terima kasih.
Maka kami akan menunggu sebentar.
"Tertawa keras"
Astaga. Kamu melihat itu?
"Kyung Kyu dan Won Jong diundang masuk"
- Jika kita... - Jae Mo.
- Tanamannya luar biasa. - Maaf aku tertawa seperti ini.
Ma Jeok.
- Bu... - Terima kasih.
Kamu hobi mengoleksi ini?
Rumah ini terlalu...
Ruang tamu antik dengan suasana kuno
menyambut para tamu.
Mereka memasuki adegan makan malam sebuah rumah
di Jangchung-dong di mana beragam jenis
batu suiseki dan pohon bonsai menarik perhatian kami.
Lihat mereka.
- Bolehkah kami - Di sini ada banyak batu suiseki.
melihat-lihat rumah?
Siapa ini?
Kim Seong Ju.
- Kim Seong Ju? - Ya.
Dia bukan pembaca berita Kim Seong Ju, benar?
Tidak. Dia pembaca berita Kim Seong Ju.
- Benarkah? - Ya.
- Pria ini? - Ya.
- Nama mereka sama? - Dia Kim Seong Ju yang asli.
Kalau begitu, ini rumah Seong Ju?
Ya.
Bolehkah kami melihat-lihat rumahnya?
Siapa ini?
Kim Seong Ju.
- Kim Seong Ju? - Ya.
Dia bukan pembaca berita Kim Seong Ju, benar?
Tidak. Dia pembaca berita Kim Seong Ju.
- Benarkah? - Ya.
- Pria ini? - Ya.
- Nama mereka sama? - Dia Kim Seong Ju yang asli.
Lalu ini rumah Seong Ju?
Ya.
- Benarkah? - Aku hanya bergurau.
Astaga.
"Lucu sekali"
Astaga.
- Astaga. - Kami benar-benar tertipu olehnya.
- Astaga. - Astaga.
Astaga... Tunggu.
Apa... Apa pekerjaanmu?
- Apa? - Apa pekerjaanmu?
- Aku ibu rumah tangga. - Ibu rumah tangga?
- Kamu tinggal di rumah? - Ya.
Aku ragu. Kurasa kamu melakukan sesuatu di luar.
Aku tidak bisa percaya kamu berbohong pada kami seperti itu.
Apa ini suamimu?
- Ya. - Namanya Kim Seong Ju?
- Mungkin Seong Ju adalah... - Bukan. Im Gwang Taek.
- Apa? - Im Gwang Taek.
- Dia mirip Seong Ju. - Kamu sangat sering mendengar
mereka mirip, benar?
Tidak. Aku selalu berpikir begitu jika melihat foto ini.
Jadi kamu pikir kamu harus memberi tahu orang-orang
dia Kim Seong Ju jika ada yang bertanya, benar?
Ya.
Namun kenapa kami dari semua orang?
"Kami tertipu"
"Mereka memang agak mirip"
Apa orangtuamu mengumpulkan pohon bonsai dan batu-batu ini?
Ya, ayahku.
Batu-batu suiseki harus melambangkan sesuatu
atau punya arti tertentu.
- Ini cukup unik, benar? - Ya.
Ini sangat berbeda dari yang lain.
Ini kali pertamaku masuk ke rumah dengan banyak batu suiseki.
Ini katak.
Ibumu pasti senang mengoleksi ini.
- Ayahku yang mengoleksinya. - Benar.
Dia tidak membuatnya, benar?
- Tidak. - Benar.
Dia dahulu membangun kembali aset-aset budaya.
Apa itu artinya, sebagai contoh,
dia akan membangun kembali Namdaemun
- jika rusak? - Benar.
Dia akan merekonstruksi aset-aset budaya seperti genteng
- atau dinding. - Pasti lama memperbaikinya.
- Ya. - Itu pasti butuh waktu lama.
Banyak orang gemar mengumpulkan ini.
"Itu hobi menarik rekonstruktor"
- Ini sebenarnya dua rumah? - Ya.
- Ada dinding di tengah. - Benar?
Aku tahu.
- Kedua area ini tampak berbeda. - Benar.
Rumah-rumah di Korea biasanya tidak panjang.
- Benar. - Benar.
Mereka merubuhkan dinding yang memisahkan rumah-rumahnya.
Itu rumah menarik yang dibangun dengan menghubungkan dua rumah.
Itu seperti pemiliknya.
Gaya rambutmu
membuatmu tampak agak unik.
Aku sudah lama menata rambutku seperti ini.
Aku tidak menyisirnya.
- Aku mandi di kolam renang. - Benar.
- Itu sebabnya. - Aku mengerti.
Apa yang akan kita makan
untuk makan malam?
Kami punya sup rumput laut dengan pollack kering.
- Itu bagus. - Itu bagus.
- Bagaimana dengan dakgalbi? - Dakgalbi?
Astaga.
Ya!
Aku juga memesan tteokbokki secara daring.
- Kita juga bisa memakan itu. - Baik.
- Tteokbokki terdengar bagus. - Baik.
Haruskah kuseka mejanya?
- Ya, pakai tisu basah. - Baik.
Kamu dari mana?
- Aku dari Seoul. - Begitu rupanya.
- Ibuku... - Kamu tinggal di sini 10 tahun?
Tidak, aku lahir di sini.
- Kamu lahir di sini? - Ya.
- Kamu penduduk asli. - Ya.
Aku lulus dari Universitas Dongguk.
Aku tahu. Aku lulus dari Institut Seni Seoul.
- Aku pun melewati sekolahmu. - Benar.
- Apa jurusanmu? - Musik tradisional Korea.
- Musik tradisional Korea? - Aku memainkan pipa.
- Pipa? - Ya.
Ada seorang pria yang menjalankan kantor agen perumahan.
Dia memainkan saksofon.
Aku tidak pernah mendengar seseorang memainkan
- saksofon di kantor agen perumahan. - Aku juga.
Bisakah kami mendengarmu bermain nanti?
- Bisakah? - Aku tidak bisa.
Aku tidak punya alatnya.
- Pasti itu sudah lama. - Ya.
- Jadi itu jurusanmu. - Ya.
Istriku dahulu belajar menari
di Institut Seni Seoul.
- Benarkah? - Dia angkatan apa?
- Pasti dia masuk tahun '80-an. - Dia mulai tahun 1979.
- Dia mahasiswa baru pada 1979? - Ya.
Dia jauh lebih tua daripada aku.
Itu saat aku masuk universitas.
Benar. Aku masuk universitas tahun 1984.
"Menyadari"
Aku sangat terkejut
untuk mendengar angkatan kelas istrimu.
Ya, jadi tolong berhati-hati dalam ucapanmu.
"Dia bersikap berani"
Aku tinggal serumah dengan orang yang jauh lebih tua dariku.
"Tertawa"
Jika ada hidangan di mana kamu memerlukan bantuanku,
- aku akan senang membantu. - Baik.
Pukul berapa biasanya mereka pulang bekerja?
Ayahku dahulu di rumah.
Namun setelah kakak laki-lakiku berhenti bekerja,
mereka bekerja bersama.
Dia akan senang menemui kalian.
- Sayang sekali. - Aku tahu.
Suamimu bekerja untuk perusahaan
- atau apa? - Tidak.
- Lalu? - Dia di luar negeri.
Sudah sekitar dua bulan.
Dia dahulu menjalankan toko ski.
Aku mengerti.
Namun itu tidak sukses.
Dia menjalankan bisnis perdagangannya sendiri.
"Dia mengganti pekerjaannya"
Dia menggantinya.
Dia ada di negara mana?
Dia ke Myanmar.
Myanmar cukup terkenal belakangan ini.
- Dahulu namanya Birma. - Benar.
- Benar.
- Mereka pemain bola andal. - Benar.
Itu saat Cha Bum Kun menjadi pemain.
Ada apa?
- Akan kupindahkan untukmu. - Itu dakgalbi.
- Dakgalbi? - Ya.
Kamu pasti menyukainya.
"Dia sepertinya yang paling menyukainya"
- Ini dakgalbi. - Ya.
Kami suka memakan dakgalbi kami dengan hambar.
- Tidak apa-apa. - Kami pun suka makanan hambar.
Aku meragukan itu.
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Orang-orang bertubuh besar tidak selalu makan makanan asin.
Haruskah kukeluarkan tteokbokki-nya?
- Ya, silakan. - Yang ada di depan.
- Itu ada di kotak es. - Aku mengerti.
Apa itu yang ini?
Ini kotak esnya.
Ini.
"Dia membuka kotak esnya"
Kejutan.
Ini sausnya.
"Ini akan mudah untuk dibuat"
- Kita bisa membuat ini. - Benar.
- Benar? - Ya.
- Ambil ini. - Apa kita tidak perlu dakgalbi-nya?
- Apa? - Apa kita tidak perlu dakgalbi-nya?
Tidak, kami mau.
Kami... Kami tidak keberatan.
- Kalian bisa menghabiskannya? - Ya.
Kita punya Won Jong.
- Baiklah... - Dia datang untuk makan.
Jangan pakai dua kantung.
- Lalu satu kantung kue beras? - Ya.
Ya, ayo pakai yang dengan mi kenyalnya.
- Aku harus mencuci tanganku. - AC-nya harus kunyalakan.
Aku tidak suka panas.
Apa ini?
Ini sayuran untuk dipakai sebagai ssam.
"Dia juga punya sayuran"
- Ini mirip rambatan ubi jalar. - Apa?
Rambatan ubi jalar.
- Tidak. - Tidak?
- Itu bit yang direbus sebentar. - Bit?
- Ya.
"Dia menaruh sedikit ke atas piring"
"Dia mulai memasak dakgalbi"
"Saat dia memasak dagingnya..."
"Cuci kue berasnya ke dalam air dingin."
"Cuci kue berasnya ke dalam air"
"Tuangkan dua gelas air."
"Tuangkan dua gelas air. Tambahkan bahan-bahan dan saus"
"Tambahkan bahan-bahan dan saus."
"Masak dalam panas tinggi."
"Jika menebal, masak dalam panas sedang."
"Apa hasilnya bagus?"
"Kyung Kyu menjatuhkan sesuatu"
Ayolah. Sudah kuminta kamu tidak membuat keributan di sini.'
Kenapa kamu berdiri di sana?'
Aku penggemar Kyung Kyu.
- Benarkah? - Ya.
"Kyung Kyu tersanjung"
Kini, akhirnya kita tahu kenapa dia bahkan merelakan berenang
untuk menyambut Kyung Kyu masuk.
Kamu berenang tiap hari?
Tidak.
Kamu melakukan hal lain?
- Aku melakukan yoga. - Yoga?
- Itu kulakukan usai berenang. - Yoga itu bagus.
Namun, itu kulakukan tiga kali sepekan.
- Tiga kali? - Ya.
Kudengar itu lebih baik daripada melakukannya tiap hari.
- Kudengar itu lebih efisien. - Aku minum tiap hari.
Benarkah?
Kamu seperti aku.
- Aku hidup untuk minum. - Aku juga.
- Itu sebabnya aku olahraga. - Aku juga olahraga
untuk minum.
Aku berhenti merokok tiga tahun lalu.
Aku juga minum saat makan.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga menikmati minum sendirian.
- Sambil menonton TV. - Benar.
Biasanya kamu minum apa saat sendirian?
- Aku? - Bir?
- Tidak, aku hanya minum soju. - Soju?
- Kamu seperti aku. - Aku juga.
- Kamu membuatku kagum. - Kenapa?
Aku sadar ada banyak orang yang seperti aku.
"Takdir"
Aku tidak bisa minum bir
- karena membuatku kenyang. - Aku juga tidak bisa.
- Aku tidak suka desisnya. - Aku...
- Itu tidak membuatku mabuk. - Benar.
- Aku juga tidak minum anggur. - Aku juga.
Selera kita dalam minum
- sangat sama. - Benar.
Kita sama.
Apa yang kamu suka dari Kyung Kyu?
Ayolah, jangan bertanya itu.
Minum air ini. Lebih sejuk.
Kamu bilang kamu penggemarnya.
- Ya, aku suka wajahnya. - Wajahnya?
- Hanya itu? - Ya.
"Penggemar beratnya memberikannya sebuah cangkir"
Dia tidak pernah berubah.
"Dia tampan dan tidak berubah"
Dia juga sangat berkarisma.
Beberapa orang menyebut itu sebagai karisma.
- Hentikan. - Sebagian bilang itu pemarah.
Jangan begitu.
"Dia tidak senang"
Apa terlalu banyak air?
- Entahlah. - Sepertinya begitu.
Sepertinya kita harus kurangi.
Jika tteok-nya jadi terlalu lembek
- itu berakhir. - Inilah Kyu Ramsay kita.
Kyu Ramsay.
- Dia kesal jika kita tidak patuh. - Masukkan bahannya
dan lakukan itu di akhir.
Di mana?
Mereka memutuskan untuk dengarkan Kyu Ramsay
dan membuang sedikit air.
Mereka menuangkan saus.
- Kamu masih punya lokio? - Ya.
Mereka tambah minyak wijen ke dakgalbi untuk perkaya rasanya.
Kita harus tambahkan lokio.
Koo Ma Jeok muncul di gang di Jangchung-dong
untuk taklukkan tteokbokki.
Tteokbokki berminyak itu sangat lezat.
- Ini sudah dicuci? - Ya.
Pertama, tambah lokio untuk lebih harum.
Bagaimana dengan daun perilla?
- Harus dicuci dahulu. - Baiklah.
Jadi, jangan pakai itu.
- Tidak? - Ya.
Mulai terlihat lezat.
Kamu sudah cuci daun perilla-nya?
Dia tidak akan memakainya.
- Tidak. - Menurutku jika digunakan...
- Akan lezat? - Ya.
Aku akan mencucinya.
Bisa kecilkan apinya? Aku tidak tahu caranya.
"Dia keluarkan daun perilla"
Dia sukses menambahkan daun perilla
ke tteokbokki untuk memperlezat.
Aku jamin ini akan lezat.
Tentu saja.
Karena ini beli di toko.
"Dia malu"
Buatan pabrik.
Dari tteokbokki pabrik ke tteokbokki gaya Koo-Ma-Jeok.
Hiasannya adalah keju.
Kamu buat dakgalbi atau membelinya juga?
- Aku yang membuatnya. - Benarkah?
Ya.
Aku tidak terlalu suka makanan berminyak,
- jadi, kugunakan dada ayam. - Begitu rupanya.
"Dia pakai dada ayam"
"Dia masukkan banyak ke mangkuk"
Masih panas. Kamu masih mau sup?
- Tidak, terima kasih. Itu panas. - Baiklah.
Dia memulai pertanyaan
dengan mengatakan itu panas.
"Kyung Kyu sedih"
Jika kamu bertanya begitu
siapa yang akan bilang, "Ya, aku akan memakannya walau panas"?
Mereka pasti akan menolaknya.
Aku tidak mau makan sup jika masih panas.
Baik. Ini makan di Jangchung-dong.
Hidangan ini terdiri dari
dakgalbi rendah garam dengan gaya si pemilik rumah.
Juga, Won Jong membuat
tteokbokki pabrikan gayanya sendiri.
Mereka membuat hidangan lezat bersama-sama.
- Ini makan besar. - Benar. Terlihat lezat.
Tteok-nya hidup.
Saat orang bertemu selebritas di kehidupan nyata
yang berbadan besar, mereka cenderung mengecil.
Mereka sering mengatakannya.
"Tapi dia tidak bisa bilang itu"
Tapi dia tidak begitu, bukan?
Saat aku ke restoran dan beberapa orang melihatku
mereka terkejut.
Saat aku melihatmu, aku tidak terkejut.
- Suaramu bagus. - Benar.
- Ya. - Hanya suaraku?
Dia sangat berwibawa.
Menurutku dia baik.
- Benar. - Ya.
Kamu berapa kali makan di rumah dalam sehari?
Dua kali?
- Dua kali? - Dan kudapan dengan minum.
"Mereka tidak bisa prediksi ke mana percakapannya berujung"
- Siapa yang membuat ini? - Terima kasih atas makanannya.
- Kimchi daun bawang? - Ya.
Ibuku yang membuatnya.
Ini sangat lezat.
Aku yang memasaknya.
Kami akan cicipi semua.
Ini batang bawang putih
- Ya. - dibuat acar.
Batang bawang putih.
Ini tumis batang bawang putih.
- Jangan berusaha terlalu keras. - Benar.
Aku tidak mencobanya.
Kamu tahu biji apa ini?
Jagung.
"Siaran dari jawaban salah"
Jagung.
Dia bilang biji.
Kenapa menurutmu ini biji?
Kamu masukkan jagung ke nasi.
Itu gigiku.
Apa katanya? Gigi?
"Selera humornya mungkin akan membuatnya kehilangan giginya"
Kamu masukkan gigi ke nasi?
Dia lontarkan lelucon.
- Kini aku terlalu senang. - Gigi.
- Yang benar saja. - Karena kamu suka penampilannya
dia menyajikanmu tteokbokki.
Bukan begitu. Ini yang harus kulakukan.
Dia terlihat kasar, tapi sebenarnya dia manis.
Benar.
"Dia malu"
Acara TV apa yang paling lama yang Kyung Kyu bintangi?
"Sunday Night".
"Hidden Camera".
- Mereka memberi kulkas. - Omong-omong...
- Itu acara lain. - Benar, acara lain.
Kenapa kamu pura-pura tahu?
"Dia pusing"
Tanpa terduga Won Jung melalui cobaan berat
dan dia menghibur diri dengan dakgalbi rendah garam.
Tteokbokki yang dimasak ulang memberinya kebahagiaan.
Kyung Kyu, yang bertemu penggemarnya, makan lahap.
Kyung Kyu yang kesal sudah pergi, dan menjadi malaikat tersenyum.
"Dia jadi malaikat tersenyum"
Cinta Seung Ji untuk Kyung Kyu membuat makan jadi semangat.
Tteokbokki-nya sangat lezat.
Kamu sangat jenaka.
Dakgalbi ini sangat lezat.
Aku juga suka dakgalbi.
"Benar"
"Dia menggoda Won Jong"
Aku sudah coba tteokbokki di banyak tempat.
Ini tidak terlalu lezat.
Tidak seperti tteokbokki di toko.
Karena kutambah daun perilla.
Itu sebabnya rasanya buruk.
"Dia hanya bercanda"
Hei. Won Jung.
Won Jung, ini sangat lezat
saat kamu celupkan ayam ke saus tteokbokki.
"Dakgalbi-nya pasti hambar"
- Sangat sehat, ayo dimakan. - Ya.
Ini makanan sehat.
- Halo, Bu. - Halo.
Halo, Bu.
Sementara itu, Ho Dong dan Jae Mo masih di jalanan.
Gerbangnya mengintimidasi.
"Akankah mereka bisa membuka gerbang besi mengintimidasi itu?"
Mungkin kita akan berakhir makan jokbal di toserba?
"Kamu punya uang untuk membeli jokbal?"
Menurutku tidak ada orang.
"Mereka melanjutkan"
Ada tiga unit di tiap lantai.
"Dengan melihat kotak surat, mereka tahu nomor unitnya"
Ayo coba satu per satu.
Kita mulai dari lantai tiga?
"Dia gugup"
- Kamu bisa lihat wajahmu. - Astaga.
"Itu menunjukkan wajahmu"
Tidak ada orang Korea melihat banyak bel pintu
seperti Kyung Kyu dan aku.
Kami banyak menekan bel pintu dan cicipi semua jenis kimchi.
Benar.
Tidak ada orang.
"Mereka langsung coba unit yang di sebelahnya"
Mereka mungkin sedang makan.
- Ayo masuk. - Baiklah.
- Ayo. - Ya.
Izinkan kami masuk.
"Walau mereka tidak diundang, mereka tetap mencoba"
Ayolah.
"Apa?"
- Bu. - Halo, Bu.
Halo.
Kamu membukakan pintu untuk kami.
Putriku. Bu.
- Ya. - Mau dengar ucapanku?
Ya.
Halo.
"Senang bertemu denganmu"
Kamu sangat manis.
Masuklah.
- Kami boleh masuk? - Ya.
- Kamu boleh masuk. - Bu.
dan Jae Mo
dan menjadi keluarga kami hari ini?
- Tunggu. - Masuklah.
Akankah kamu bicarakan dengan suamimu?
Lampunya mati.
"Lampunya mati di saat penting"
Bu, kami... Halo.
Masuklah.
Pak.
"Kacau"
- Bu. - Ya.
Kami harus makan malam di Jangchung-dong.
Kata "Keluarga" mengacu pada orang yang makan bersama.
- Aku sering melihatnya. - Anak jenderal, Kim Doo Han.
- Ya. - Maukah kamu jadi keluarga
Jae Mo dan Ho Dong?
Ya. Masuklah.
"Tim Kim Doo Han berhasil diundang makan malam"
"Tos!"
Terima kasih.
Bersoraklah, Anak-anak.
Berikan padaku.
Masuklah.
"Dia memberi makanan pembuka, telur rebus"
Dia memberiku ini.
- Pak, - Ya.
permisi.
Hari ini kami banyak berkeringat.
Dia pasti malu.
"Dia memberinya telur rebus"
Telur. Benar.
"Dengan sambutan telur, mereka akhirnya masuk rumah"
Lezat.
Lihat ini.
"Pukul 7.10 malam, Jae Mo dan Ho Dong masuk rumah"
Kamu sedang menyiapkan makanan.
"Jang Seung Ah, 36 tahun, putri"
- Pak. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
"Jang Kyung Deuk, 67 tahun, ayah"
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
"Lee Jeom Soon, 60 tahun, ibu"
Siapa namamu?
Nam Ha Joon.
- Nam Ha Joon. - Ha Joon.
Ha Joon, bisakah kamu
perkenalkan saudaramu?
- Dia Seo Yun. - "Ha Rin".
- Dia Seo Yun. - Seo Yun.
Berapa usia Seo Yun?
Dia 8 tahun. Aku 7 tahun.
Coba ini.
- Kudapan ikan paus. - Usiamu 7 tahun, Ha Joon?
"Ha Joon menjadi sangat ramah"
- Cobalah. - Baiklah.
Menurutku mereka sepupu.
- Sepupu? - Mereka bukan kakak beradik?
Bu, ceritakan soal hubungan keluargamu.
- Hubungan keluarga kami? - Dia putriku.
- Dan dia cucuku. - Cucumu.
"Mereka berempat tinggal di sini"
Rumah itu berisi tawa keluarga.
Mereka masuk adegan makan malam dari keluarga di Jangchung-dong.
"Mereka masuk adegan makan malam dari keluarga di Jangchung-dong"
- Kamu mengenalku? - Ya.
Kamu pernah melihatku, bukan?
Belakangan ini keluargaku sangat menyukai "Rustic Period".
Benarkah?
- Kamu suka "Rustic Period"? - Maksudku suamiku.
"Suaminya penggemar 'Rustic Period"
Pak, dia aktor utama "Rustic Period". Kim Doo Han.
Dia tahu.
- Berapa usiamu? - Apa yang kita lakukan?
- Aku? Aku... - Ayo...
41 tahun.
Aku samgyeopsal.
"Tertawa"
"Dengan lelucon ayah, dia sukses tampilkan pesonanya"
Ada banyak drama yang sedang tayang,
tapi kamu menonton "Rustic Period"?
Dia pasti sangat kagum.
Kamu sudah sampai episode 20?
- Itu saat aku masuk Jongno. - Benar.
Aku tidak bisa tahu siapa dia.
- Dia Kim Doo Han. - Benarkah?
"Apa dia Kim Doo Han?"
- Pak. - Ingatannya agak lambat.
Dia baru menyadarinya.
Pak, aku Doo Han.
"Sulit kupercaya"
Bisa kamu katakan dialog mengesankan
agar dia bisa tahu itu kamu?
- Katakan satu kalimat. - Kakek.
Aku, Doo Han, akan melindungi
area Jongno ini.
"Dia berkarisma"
Wajahmu berubah.
Kim Doo Han aslinya
adalah pria besar. Perawakannya besar.
Jadi, bobotku naik untuk perannya. Bobotku sekitar 82 sampai 83 kg.
- Bobotmu naik demi peran. - Suatu hari
aku melihat acara, dan sangat menggemarinya.
Tiap tayang, aku menontonnya.
Tiap jam 10.30 malam, kami tidak bisa menonton karena dia.
Bagaimana kamu tonton siaran ulangnya?
- Kamu pakai ponselmu? - Tidak.
Putra kami mengunduhnya dan disalin ke USB.
Jadi, dia selalu menontonnya.
"Sang keluarga memastikannya"
Ada di tasku.
Aku membawanya.
Kamu... Apa?
"Jae Mo tampil sebagai Doo Han. 17 tahun lalu"
Itu dia.
Itu Nenek.
Lihat perubahanku.
- Kini kamu terlihat lebih baik. - Benarkah?
"Dia sangat senang"
Aku selalu melihatnya di TV.
Aku tidak menyangka akan bertemu langsung dengannya.
Pak, Bu
aku tidak mengarangnya.
Senyum kita yang paling indah di antara semua bunga.
Saat aku masuk rumah ini,
aku terkejut melihat seluruh keluarga tersenyum.
Benar.
"Di rumah Seo Yun, semua orang tersenyum lebar"
- Aku bisa masak juga. Kamu... - Tidak.
Tidak, aku sudah selesai.
"Jae Mo memutuskan membantu di dapur"
"Dengan sabun, cuci tanganmu lebih dari 30 detik"
Kamu butuh bantuan?
Tidak, kamu bisa datang saat aku selesai memasak.
Hidangan utama apa yang sudah dimasak?
Jika kamu berikan mangkuk itu, aku akan menyajikannya.
Sup tteok dan pangsit.
"Hidangan utama hari ini adalah sup tteok dan pangsit"
Saat Jae Mo sajikan supnya
ibu Seo Yun keluarkan berbagai lauk dari kulkas
dan menyajikannya.
"Menggugah selera"
- Anak-anak makan sayuran? - Ya.
Anakku tidak makan sayuran.
Anakku makan lahap.
Aku harus keluarkan semua sayuran.
"Topik umum di antara para orang tua"
Kamu mau lihat dirimu di TV?
Aku bisa lihat Rabu depan, bukan?
- Rabu depan. - Rabu depan?
"Dia tahu jadwal tayang Dining Together"
Dia mengingat semuanya.
Ingatannya bagus.
Tunggu. Ayo lakukan bersama.
Anak-anak harus menjauh. Ini bisa berbahaya.
- Biar kulihat. - Aku tidak bisa mencicipinya.
- Lauknya sudah ada. - Kamu tidak bisa mencicipinya?
Kita hanya perlu semur daging untuk dimakan dengan sup tteok
- sungguh. - Maaf, tidak banyak.
- Tidak masalah. - Tidak perlu minta maaf.
"Hidangan lezat"
Ini nasi dingin.
- Enak dengan sup. - Tidak. Masak nasi lagi.
Bu, nasi dingin lebih enak untuk sup tteok.
- Aku serius. - Tapi kami masak nasi lagi.
Tidak masalah.
Nasi dingin jauh lebih baik.
"Makan malam penuh cinta disiapkan dengan cepat"
- Kemarilah, semuanya. - Baiklah.
Makan malam keluarga Seo Yun
yang penuh cinta dan hangat.
Ini makanan
dari keluarga murah senyum di Jangchung-dong.
Makan malam dengan sup tteok penuh rasa, penuh gizi
dan cinta, yang membuat semuanya langsung tersenyum.
"Makanan penuh rasa, gizi dan cinta"
- Terima kasih makanannya, Bu. - Silakan.
Hei, Yang Seo Yun, makanlah.
- Hei, Yang Seo Yun, makanlah. - Ibumu...
Kemarilah dan makan.
- Apa ini? - Seo Jun, duduk dan tunggu.
- Sup apa ini? - Bergabunglah.
- Maaf, makanannya sedikit. - Dia terlihat muda saat senyum
- Dia terkejut. - tapi
dia terdengar seram saat bicara.
Sepertinya pangsitnya... Lihat ini.
Pangsitnya
bukan yang beli di toko. Aku yakin, ini
- buatan sendiri. - Tidak.
Itu beli di toko.
- Itu beli di toko. - Benarkah?
- Itu bukan buatan sendiri. - Begitu rupanya.
Tteok-nya buatan sendiri, bukan?
Itu dari bibiku.
Benarkah? Bukan beli di toko.
- Terima kasih atas makanannya. - Tentu.
Silakan.
Omong-omong...
- Kamu makan dengan lahap. - Kami buat dengan daging giling.
Apa bisa tambahkan banyak hiasan
- semau kita? - Ya.
- Tiap orang mau jumlah berbeda. - Kami..."
- Tidak disajikan begini? - Apa?
Kami tuangkan di atasnya.
Disajikan dengan hiasan di atas.
Ini ide bagus, bukan?
Kamu bisa tambahkan sesukamu.
Aku harus makan nasi juga saat makan sup tteok.
- Harus. - Aku masak nasi lebih.
Astaga, ini nasi dingin.
Nasi dingin rasanya spesial.
Kami masak nasi lagi.
"Rasa dalam nasi dingin"
- Bumbunya tepat. - Ya.
Rasanya hambar
karena kami suka makanan asin.
- Ini tidak hambar sama sekali. - Sempurna.
Sempurna, bukan?
Akan asin jika kamu tambahkan sedikit kecap asin.
Benar. Ini sempurna.
Ya, sempurna. Bumbunya sangat tepat.
"Seruput"
Suaranya sangat mirip seperti yang di TV.
- Benar. - Sudah kubilang, aku Doo Han.
"Sungguh Kim Doo Han"
Sudah berapa banyak episode yang kamu tonton?
- Lebih dari 20, bukan? - Sepertinya sudah episode 28.
Beri tahu dia ceritanya.
"Membocorkan drama yang tayang 17 tahun lalu"
- Jika sudah sampai episode 28 - Sudah selesai, Bu.
- Apa aku hancurkan Shinmachi? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu kalahkan mereka semua. - Kulakukan itu sendiri...
Dia membicarakan itu tiap hari.
Dia ingatkan aku lakonnya.
Tapi aku bilang, "Aku tidak peduli".
Kim Doo Han dari Jongno muncul di Jangchung-dong.
"Aku Kim Doo Han yang mendominasi Jongno"
"Berkarisma"
Dia tidak percaya bahwa Kim Doo Han dari drama
makan sup pangsit di rumahnya.
"Terasa tidak nyata bahwa Doo Han makan di rumahku"
"Hari ini, dia bertekad mendominasi sup tteok dan bukan Jongno"
Omong-omong, sup tteok ini sangat lezat.
Benar.
Ho Dong, mantan juara ssireum yang biasa mendominasi
Jangchung-dong dengan ssireum.
"Dia mendominasi Jangchung-dong dengan ssireum"
Dia mencoba mengambil alih Jangchung-dong
dengan makanan hari ini.
"Puas"
Ini makan malam keluarga
yang senyumnya menawan.
"Makan malam keluarga yang senyumnya menawan"
Astaga.
Dahulu kami tinggal di Jongno 6-ga.
Kami pindah kemari November lalu.
Aku tahu bahwa kamu pergi ke Changsing-dong
dan aku merasa, "Bagaimana jika mereka ke kota ini?".
Benarkah?
- Aku tidak pernah bayangkan. - Tidak terbayangkan.
- Benar. - Aku bahkan cari di internet
- untuk lihat daftar kotanya. - Benarkah?
Dan Jangchung-dong tidak ada dalam daftar.
Luar biasa. Ayahmu penggemar "Rustic Period"
- dan kamu - Ini tisu.
penggemar acara ini.
Seo Yun terlihat menawan.
- Ya. - Benar.
- Tapi dia tidak pandai bicara. - Matanya juga cantik.
Kapan dia mulai pakai kacamata?
Saat dia masuk SD tahun ini.
- Tahun ini? - Dia sering melihat ponselnya.
Apa?
Kamu seharusnya jangan terlalu sering melihatnya.
- Penglihatanmu akan rusak. - Ibunya melarangnya,
jadi, kini dia tidak melihatnya sama sekali.
Dia bahkan tidak mau melihatnya.
- Di klinik - Apa penglihatannya?
Bahkan dengan kacamata,
waktu itu 0,3.
Benarkah?
- Kamu tidak seperti dia. - Astaga.
Seo Yun, jangan terlalu sering melihat ponselmu, ya?
- Begini... - Kembalikan padanya.
- Kembalikan padaku. - "Kembalikan padaku".
- Kamu terlihat sangat cantik. - Itu milikku.
"Berkarisma"
Aku benar, Paman?
Kamu benar. Kacamata ini milikmu, bukan?
Dia tidak boleh mengambil apa yang bukan miliknya.
Apa kakekmu salah?
Ya.
Kamu mau memaafkannya?
Aku akan memaafkannya.
Anak baik.
Cium kakekmu untuk memaafkannya.
"Mencium kakeknya"
Kamu bicara seperti ibumu.
"Kedua ibu dan putri yang berkarisma"
Luar biasa melihat anak bicara mirip orang tuanya.
Benar.
Istriku dari Provinsi Chuncheong.
Terkadang dia bilang, "Apa?" dalam dialeknya.
Dan putriku juga bilang
"Apa?" dengan nada itu.
Jadi, kusuruh istriku tidak bicara dengan dialeknya di hadapannya.
Tapi ini sesuatu yang bagus. Ada nada yang ramah.
Aku juga pakai dialek.
"Menoleh"
Biar kulihat kartu kuningnya.
- Ini? - Astaga.
Apa ini dari Seo Yun?
"Bangga"
Lihat ini.
"Silakan pilih kupon yang mau dipakai."
"Cium, pijat".
"Sepatu mengilap".
"Mencuci kaki".
- Apa ini untuk Hari Orang Tua? - Ya.
- Aku pakai beberapa. - Boleh kubaca yang dia tulis?
Tulisan tangannya bagus.
- Bagus. - "Aku mencintaimu".
Tulisan tangannya bagus.
"Terima kasih sudah membesarkanku".
Aku terkejut
melihat tulisan tangannya.
Masih ada banyak waktu untuk membesarkannya.
"Terima kasih sudah memilikiku
dan mencintaiku".
- Dia begitu muda untuk tahu itu. - "Aku mencintaimu, tetaplah sehat".
- Seo Yun. - Tulisan tangannya bagus.
"Hadiah besar Seo Yun dengan rasa syukur yang besar"
Jae Mo, kamu menerima bunga pada Hari Orang Tua?
Pasti dapat. Semua anak memberi bunga
- kepada orang tuanya. - Dia hanya beri pada ibunya.
"Hanya ibunya yang dapat bunga"
Tiap anak memberi pada ibunya.
Bagaimana dengan Si Hoo?
- Apa? - Si Hoo memberimu bunga?
Dia tidak pernah memberiku bunga.
Dia hanya memberi pada ibunya.
- Ya, hanya pada ibunya. - Menurutku begitu.
Karena para ayah sibuk.
Benar. Para ayah mencari nafkah.
"Dining Together mendukung semua orang tua di dunia"
Won Jong, apa "Kick the Moon" film pertamamu?
Bukan, tapi film "Nowhere to Hide".
Film "Nowhere to Hide". Peran apa yang kamu mainkan?
Polisi.
- Kolega Park Joong Hoon? - Ya, Park Joong Hoon,
Jang Dong Gun, dan lainnya.
- Kamu ingat filmnya? - Aku menontonnya di bioskop.
- Saat hujan, - Ya, sesuatu seperti ini.
- mereka saling pukul. - Pukul.
- Adegan bagus. - Ya.
Aku juga menonton "The Singing Contest 2013" di bioskop.
"Dia sangat terharu"
- Kamu ikut serta, bukan? - Ya.
Berapa orang yang menonton?
- Satu juta. - Satu juta.
Ini kali pertamaku bertemu dengan yang menonton.
- Benarkah? - Yang menonton di bioskop.
Ini kali pertamaku bertemu dengan yang menonton di bioskop.
Saat aku melihatnya, aku berpikir,
"Aku sangat berharap film Kyung Kyu akan berhasil."
Omong-omong, sebelum kamu mainkan sulingnya
apa kamu punya impian lain? Seperti menjadi aktris?
Aku memainkan suling dan diterima di universitas dengan mudah.
"Tertawa karena tidak bisa berkata-kata"
Karena aku tidak yakin aku bisa dapat nilai bagus
saat itu.
Bukankah kamu lulusan SMA Gugak?
- SMA Seni Tradisional. - Benarkah?
SMA Seni Tradisional?
- Baiklah. - Kenapa kamu berhenti?
Karena aku tidak pandai dalam seni.
- Dia sangat sederhana. - Memang.
Dia jujur.
Jika dia katakan, "Masa depanku di situ tidak akan baik..."
jadi, aku berhenti. Meski aku punya talenta, pembicaraannya
- akan mengalir. - Benar.
- Tapi dia bilang "Aku tak pandai." - Dia mengatakan itu.
Jadi agak sulit untuk melanjutkan percakapan.
- Pembicaraannya terhenti. - "Kamu tidak bisa masuk."
Tentang sulingnya
tidak ada yang bisa dibicarakan soal itu.
Pembicaraan tentang suling sudah selesai.
Kamu pasti sudah tidak main suling sama sekali sekarang.
Kamu bilang bahkan tidak ada suling di rumahmu.
Suamiku juga belum pernah melihatnya.
Bagaimana kamu bertemu suamimu?
Suatu hari, temanku pergi ke sanggraloka ski bersama temannya
dan dia bilang pria yang dia temui di sana sangat menyenangkan.
Jadi, aku bergabung dengan mereka.
Tapi saat itu aku punya pacar, dan dia seorang tentara.
Apa kamu putuskan si tentara?
Suamiku
singkatnya, dia bersedia menunggu.
Kamu tidak berselingkuh saat dia di militer, bukan?
Tentu tidak.
Dia mengekspresikannya seperti ini.
"Untuk berpacaran denganmu, aku layaknya
di bawah pohon kesemek dengan mulut terbuka, menunggu buah jatuh."
"Tertawa"
- Suamimu bilang begitu? - Ya.
Itu ungkapan yang puitis.
- Apa itu puitis? - Tentu.
- Dia mendapatkanmu dengan mudah. - Tidak.
Menunggu di bawah pohon kesemek
sampai buahnya jatuh berarti
dia bertahan selama itu
hingga akhirnya mereka berpacaran.
Kurasa dia menendang pohonnya beberapa kali.
Jadi, kesemeknya bisa cepat jatuh.
Berapa lama kalian pacaran sampai menikah?
Sekitar 11 tahun.
"Mereka pacaran 11 tahun?"
- Begitulah. - Itu sangat lama.
Benar.
- Apa yang kamu cari? - Ambillah agar kamu santai.
"Mengocok"
Sekarang ini... Apa boleh aku memberi kalian ini?
Tentu boleh.
"Dia coba untuk membuka dan menyerah"
Saat cuaca panas, aku mudah kepanasan.
Kamu tidak bisa membukanya?
Tidak.
Aku tidak tahu cara membukanya.
Kamu bisa memutarnya.
Aku tidak tahu.
Apa yang membuatmu menikahi suamimu?
- Kesetiaannya. - Apa?
- Apa dia setia? - Tidak. Dia ingin jadi setia.
"Pernikahan adalah tentang kesetiaan"
Karena dia menunggumu di bawah pohon kesemek?
Kita tidak bisa lanjutkan percakapan ini.
"Jawaban singkat dan sederhananya mengingatkan dia pada Lee Kang In"
Kesetiaannya.
"Jawaban singkat dan sederhananya mengingatkan dia pada Lee Kang In"
Aku bukan tipe yang romantis. Mengenai kepribadianku,
aku sering dengar bahwa aku serampangan.
Aku yakin suamimu juga begitu.
Ibuku bertanya padanya,
"Apa yang kamu sukai
dari anakku?"
Dan suamiku bilang,
"Dia membuatku merasa hidup dengan wanita berbeda tiap harinya."
"Dia memang unik"
- Benar. - Aku mengerti.
- Orang sepertinya sangat jarang. - Memang.
Orang macam dia akan berbeda setiap harinya.
Bahkan cara dia marah pun berbeda-beda.
- Dia suka karena tidak tertebak. - Benar.
Apa kalian pernah tamasya bersama?
- Tamasya? Maksudmu liburan? - Ya.
- Kami senang keluar negeri. - Tentu mereka pernah.
Apa kalian pernah kembali
- ke Korea dengan terpisah? - Tidak.
Kami tidak suka bertengkar.
- Kami... - Kita harus saling mengerti.
Kurasa kamu sangat baik hati.
Kamu sangat jujur.
- Kalian tidak bisa bertengkar lama. - Benar.
Dia adalah wanita yang unik
dan suaminya berhasil mendapatkan hatinya.
Semangat dan energi tidak terduga mereka
memberi senyum satu sama lain.
Apa suamimu masih di Myanmar saat ini tayang?
- Dia akan kembali tanggal 12 Juni. - 12 Juni?
Katanya begitu.
Kalian akan menontonnya bersama.
Sudah berapa lama dia di sana?
Ini yang terlama.
- Benarkah? - Ya.
Apa dia punya toko ski di sana?
Kuharap begitu.
"Dia mengharapkannya"
Astaga.
- Hari itu akan tiba. - Apa?
- Kamu tahu. - Ski dalam ruangan.
Berjualan peralatan ski di Myanmar
- seperti berjualan pendingin di es. - Benar.
Tapi di tempat seperti Filipina,
mereka mulai membangun lereng luncur.
Apa dia memang pergi ke sana untuk membuka toko ski?
- Tidak. - Benarkah?
Dia kesana untuk ekspor atau impor?
- Ekspor. - Begitu rupanya.
Dia berencana membawa soju kita ke Myanmar,
dapatkan izin jualnya,
dan mengekspornya ke seluruh negara.
- Terdengar menjanjikan. - Memang.
Dia sedang konsultasi dengan pengacara.
- Kurasa itu akan sukses. - Benar.
- Dia akan menyebarkan soju. - Tentu.
Itu akan hebat.
- Mereka punya soju tiruan di sana. - Benar.
Soju Korea
- Di sana mahal. - dinikmati
oleh orang asing.
Mereka menikmatinya.
Kamu harus lulus dari SD dan SMP
di sini.
Ya.
- Dia adalah legenda hidup. - Benar.
Apa yang kamu banggakan di daerah sini?
Berbagi dengan kami.
Transportasi dan gunung Nam.
Gunung Nam ada di dekat sini.
Gunung itu bagus untuk...
- Jalan-jalan? - Ya.
Kurasa bagian terbaiknya adalah memiliki gunung
tepat di depan kita untuk berjalan-jalan.
- Benar. - Itu yang terbaik.
- Kudengar ada jalan setapak. - Ya.
Baiklah.
Tapi makanannya kurang.
Tidak sama sekali. Ini cukup.
Bukan, maksudku di sekitar Stasiun Universitas Dongguk.
"Dia belum selesai bicara"
Biasanya, mereka menjual makanan murah yang lezat
- di depan kampus. - Benar.
- Tapi di sana... - Jaraknya dekat.
Jalannya sangat pendek. Hanya sekitar 100 m.
Ya. Banyak makanan di belakang daripada gerbang depannya.
Jalan di depan kampus lumayan pendek.
Itu keluhan terbesarku.
Demi para siswa bisa fokus belajar
bukannya makan.
"Pasti ini adalah rencana besar Buddha"
Mereka harus belajar.
Sangat sulit untuk melanjutkan percakapan.
"Kamu sangat berusaha"
Jalannya sangat pendek.
Di ujung jalan setelah kamu turun dari kampus
ada sebuah pub.
Ada foto selebritas yang lulus dari sana.
Ada Park Shin Yang.
- Ko Hyun Jung juga. - Dimulai dengan fotoku.
Begitu rupanya.
Choi Min Sik. Han Seok Kyu.
Mereka meramaikan
- pubnya. - Benar.
Mereka sering minum di sana.
Apa nama pubnya?
Namanya... Aku lupa.
Tempatnya dikelola seorang perempuan
- dan minumannya murah? - Ya.
- Aku pernah kesana. - Ya, pub itu.
- Tapi kamu tidak lihat fotonya? - Tidak.
- Fotonya kecil. - Aku terlalu mabuk.
"Pergi ke bar adalah yang terbaik"
Astaga.
- Terlihat sangat lusuh. - Kamu benar.
- Minumannya sangat murah. - Memang.
"Bagaimanapun, dia ingat harga minumannya"
Kita terkejut melihat tempat itu.
Sulit dipercaya itu adalah pub.
Benar. Tempat yang itu.
Ini adalah cara membuat roti lapis.
Mereka sangat bersahabat.
Apa orang tidak mengira kamu adalah kakaknya?
- Ya. - Memang.
- Kakaknya? - Benar.
Mereka kira Seo Yun adalah anak bungsu.
Mereka pikir begitu.
"Keluarga mereka terlihat awet muda"
Kamu dari mana?
Terkadang provinsi Gyeosang. Terkadang, provinsi Chungcheon.
Apa?
- Bisa berubah? - Benar.
Tempatnya di antara Boeun dan Sangju.
- Boeun dan Sangju. - Ya.
Gunung Songni ada di Boeun.
- Benar? - Ya.
Bagaimana denganmu?
- Dari Boeun juga. - Begitu rupanya.
Jadi, kalian bertemu
dan menikah di Boeun.
Lalu, kalian datang ke Seoul.
Tidak, kami berdua tahu kami berasal dari Boeun.
Tapi dia bekerja di Seoul.
Jadi, aku tahu aku tidak harus bertani di pinggir kota.
Itu yang kukira.
Apa semuanya bekerja?
Tidak, aku tinggal di rumah. Orang tuaku bekerja.
Kami bekerja di pabrik bersama anak kami.
- Begitu rupanya. - Kami juga sama.
Masalahnya, hanya itu hal yang kami lakukan.
Bisa ceritakan apa pekerjaanmu?
Kami membuat baju, syal,
rok, semuanya.
Kamu berjualan barang jadi?
Tidak, kami membuatnya dari awal.
Lalu, kami buat lipatannya.
- Ada banyak lipatan. - Benar.
Kami bahkan membuat rok para penyanyi idola.
- Roknya harus detail. - Begitu rupanya.
Banyak kostum yang dipakai para penyanyi
yang dibuat oleh kami.
Berapa lama kamu bekerja di bidang ini?
- Umur kami masih 19 tahun. - Benar.
- Kami melakukannya sejak itu. - Betul sekali.
- Kamu ke Seoul saat 19 tahun? - Ya.
Umurku masih 19.
- Hanya itu yang kamu lakukan? - Ya.
Sudah lama sekali.
Kamu pasti sangat ahli membuat lipatan.
Dia seorang master.
Sudah pasti.
Siapa tahu? Mungkin kami pernah pakai apa yang dia buat.
Kamu benar.
- Dahulu sekali. - Ya.
- Kamu pernah pakai tuksedo, bukan? - Ya.
Kemungkinan kami yang membuatnya.
Mungkin tuksedo itu
- dia yang buat. - Hanya kami
yang melipat tuksedo.
Kami yang membuat semua pakaian para komedian.
- Siapa saja? - Lee Ju Il
saat dia menyanyikan "The Dream of My Home."
- Lee Ju Il? - Ya.
- Kim Hyung Gon juga. - Kami membuat pakaian mereka.
Kim Hyung Gon juga?
- Mereka adalah klienmu? - Ya.
- Ada - Kami...
toko di Shinsa-dong yang membuat pakaian selebritas.
Mereka datangi kami untuk melipat pakaian mereka.
Kami pergi ke Shinsa-dong
bersama Kim Yong Gun.
Ada banyak pemotong pakaian di sana.
Kamu benar.
- Beberapa membuat - Ya.
kostum para penyanyi idola.
Beberapa melipat kostumnya.
Ada banyak penjahit di sana.
Mereka adalah legenda Jongno
dan Jae Mo juga legenda Jongno.
- Memang. - Kurasa
aku belum bertemu denganmu saat aku taklukkan daerah sini.
Benar.
Dia adalah petarung legenda di Jongno.
Kalian berdua adalah legenda.
"Petarung dan pembuat lipatan legendaris"
Tapi tidak satu orang pun di keluarga ini punya lipatan wajah.
Aku terlalu berlemak.
Karena kami gemuk.
Itulah alasan kami tidak punya kerutan.
Aku tidak mau kurus karena takut jadi keriput.
Menjadi kurus sangatlah sulit.
- Bawa kesemek keringnya. - Tidak perlu.
Tidak, kamu harus mencobanya.
"Dia mengeluarkan makanan penutup istimewa"
"Kesemek kering yang agak beku"
Apa kesemeknya terlalu beku?
Kami dapat dari pinggir kota.
- Dari Boeun. - Kami mengeringkannya sendiri.
- Aku membuatnya sendiri. - Begitu rupanya.
- Kesemeknya sangat beku. - Memang
- beku. - Terlihat lezat.
- Memang lezat. Cobalah. - Baiklah.
- Makanlah. Mereka sudah diberi? - Ya.
Kami dapat dari pinggir kota.
Saat menyentuh mulut
- kesemeknya lumer seperti bir. - Ini setengah kering.
- Ini... - Ini setengah kering?
- Sangat manis. - Akan makin manis
setelah dibekukan.
"Mengunyah"
Sangat lezat.
- Memang lezat. - Ya.
Sudah kami keringkan sebulan.
- Sebulan? - Ya.
Kering alami.
- Ya. - Ini sangat berharga.
- Benar-benar lumer. - Mereka yang mengerti betul
soal kesemek tahu ini yang terbaik.
Kurasa begitu?
- Sangat lezat. - Buah ini mengobati
penderita alergi atopy.
- Benarkah? - Ya.
"Apa ini?"
Alerginya...
- Ini pendapat pribadinya. - Begitu rupanya.
- Aku serius. - Dia terlalu banyak menonton TV.
Jadi...
Ini pendapat pribadinya.
Temanku bilang dia tidak bisa makan kesemek
karena dia bisa dapat reaksi alergi.
Tapi dia bilang kesemek kami bagus.
- Dia punya alergi. - Ya.
Dia bilang kesemek kami bagus.
Buahnya sangat lezat.
Kami suka berikan ini untuk para desainer
saat mereka berkunjung.
Kami sangat dermawan.
Apa kamu membuat ini untuk sendiri?
Ya, untuk dibagikan.
Kami bagikan pada klien
dan pelanggan yang berkunjung.
Kami buat banyak jadi bisa berbagi.
- Astaga. - Dia membuat 300-500 buah.
- Tapi kami tidak makan banyak. - Apa?
- Kami buat lebih dari 1.000 buah. - Lebih dari 1.000?
Aku percaya
kedermawanan membawa energi supernatural.
Aku bisa berbagi karena kami punya pohonnya di pinggir kota.
Orang Seoul menikmati pemberian kami.
Mereka sangat menyukainya.
Jadi, kami ingin berbagi lebih banyak.
Sulit kupercaya aku duduk bersama selebritas.
"Dia terkagum"
Memang. Siapa yang tahu kita bisa bicara dengan selebritas?
- Ini gila. - Kami baru pindah.
Aku tahu.
Ini yang mereka katakan berpindah membawa keberuntungan.
- Mereka benar bilang begitu? - Siapa yang bilang?
Sebelum pindah kemari
aku dan ibuku mengunjungi peramal tarot
- untuk tanya nasihat. - Baiklah.
Katanya sesuatu yang bagus akan terjadi di tempat baru.
- Ini baru permulaan. - Benar.
Mulai sekarang, banyak hal baik yang akan terjadi.
Ini baru awal.
Terima kasih.
"Terima kasih atas makanannya"
- Terima kasih. - Bolehkah
aku membawa energi baik darimu dan tempat ini?
Tentu saja. Dengan senang hati.
Kita bisa berbagi energi baik.
Kamu harus pegang tangan ibu sesekali.
Orang ingin memegang tangannya untuk dapat energi baik.
- Benarkah? - Kemana pun dia pergi
orang ingin pegang tangannya, katanya itu bawa keberuntungan.
- Bolehkah kupegang tanganmu? - Tak ada yang istimewa.
- Boleh aku ikut? - Astaga.
Ini menyenangkan.
Peganglah tanganku juga.
Tolong pegang tanganku.
"Mereka mendapat energi baik"
Selama 40 tahun terakhir, suami istri ini
telah melalui jalan utama sebagai ahli lipat.
Kini mereka sebarkan energi baik mereka
dengan karisma dermawan dan senyuman
di sekitar Jangchung-dong.
Bu, kamu telah tinggal bersama suamimu selama 40 tahun.
Kami ingin kalian saling memuji
dalam tiga hal.
Ada banyak yang bisa dikatakan.
Aku bersyukur dia telah menemaniku selama 40 tahun
dan membantu hasilkan banyak uang.
Aku juga bersyukur keluarga kami bisa sebahagia ini.
Aku punya banyak hal untuk disyukuri.
Pak, aku tahu kamu pendiam
tapi kamu harus memujinya juga.
Apa hal yang paling kamu syukuri?
Aku bersyukur dia sangat baik padaku.
Kamu bersyukur karena dia baik.
- Apa yang kedua? - Dia mendengarkanku.
Dia adalah pendengar yang baik.
Apa pujian ketiga?
Katakan saja kamu mencintaiku.
Dan aku bersyukur karena kamu cantik.
"Tertawa"
Waktu yang tepat.
Sangat sempurna.
"Firasatnya bagus"
"Dia menelepon suaminya"
Halo?
"Dia menelepon suaminya"
Halo?
- Bisa bicara sebentar? - Ya.
Halo?
Halo? Siapa ini?
Halo. Aku Komedian Lee Kyung Kyu.
Aku Aktor Lee Won Jong.
Halo.
Sekarang kami sedang syuting Dining Together
- di Jangchung-dong. - Begitu rupanya.
Mohon puji tiga hal pada istrimu.
- Pertama, dia bisa minum banyak. - Dia bisa minum.
Apa yang kedua?
Dia adalah koki yang hebat.
- Dia bisa memasak. - Aku suka masakannya.
Dia juga suka memesan makanan.
Dan dia sangat dermawan.
- Dia dermawan. - Begitu rupanya.
Adakah yang ingin kamu ubah dari dia?
- Yang harus dia ubah? - Ya.
- Jangan terlalu banyak minum. - Apa?
Dia ingin istrinya minum sedikit.
- Begitu rupanya. - Lebih baik dia kurangi minum.
Aku sering minum.
Baiklah. Kuharap kamu hasilkan banyak uang di Myanmar.
Semoga kamu beruntung dengan bisnismu.
Terima kasih. Nikmatilah makan malamnya.
Baiklah. Terima kasih.
Kupikir hari ini tidak akan berjalan lancar.
Sebenarnya kupikir ini akan jadi
cukup mudah. Kukira orang akan mengenali kita
dan siap bergabung dengan acara ini.
Tapi setelah percobaan pertamaku,
- itu sangat... - Kamu dapat pukulan.
- Kamu terkejut, bukan? - Ya.
- Ternyata ini acara yang sulit. - Benar sekali.
- Sungguh sulit. - Memang.
Mereka sedang menonton "Rustic Period".
Kebetulan macam apa ini?
Dari semua drama.
- Apa ini takdir? - Ya.
Mereka sangat baik.
Mereka seperti orang tuaku.
Benar.
Rasanya sangat nyaman,
tidak seperti sedang dalam acara TV.
Satu, dua, dan tiga.
- Senyum! - Senyum!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Di Jangchung-dong, Jung-gu, Seoul,
mereka bertemu keluarga Dining Together ke-231 dan ke-232.
Saat kalian berkunjung lain kali, aku akan berikan anggur ginseng.
Terima kasih.
- Aku cinta kamu, Dining Together. - Aku cinta kamu, Dining Together.
"Baegot New Town, Siheung, Provinsi Gyeonggi, 16 Juni 2019"
Ini luar biasa.
"Sutradara mengambil gambar"
"Kita harus syuting di sini"
"Eksteriornya di sini dan di sini"
"Kurasa ada seseorang"
"Tepat di sini"
"Teman makan malam, Yeh Ji Won"
"Mereka memakai piama"
"Mereka akan berbincang saat makan"
"Apa dia Jung Song Min?"
"Di mana?"
"Di mana? Aku tidak bisa lihat apa-apa"
"Teman makan, Jung So Min"
"Aku ingin bertemu selebritas"
"Lee Kyung Kyu, Kang Ho Dong, Yeh Ji Won"
"Dining Together"